Wasmachine van het activatortype: technische specificaties en selectieregels

Evgenia Kravchenko
Gecontroleerd door een specialist: Evgenia Kravchenko
Geplaatst door Alesia Markova
Laatste update: Juni 2019

Ondanks de oprechte genegenheid van landgenoten voor trommelwasinstallaties, hebben ze nog steeds rivalen. Niet iedereen is blij met een irrationele stationaire installatie. Het belast een solide gewicht en indrukwekkende afmetingen.

Een wasmachine van het activatortype staat klaar om een ​​waardig alternatief te worden voor de drumtechniek. Iets vergeten, maar nog steeds veelgevraagde apparatuur kan perfect dienen. In ons voorgestelde artikel worden typische modellen gepresenteerd, worden hun technische kenmerken beschreven en wordt de functionaliteit vermeld.

Specificiteit van machines van het activatortype

De nuances van het gebruik van wasmachines met een activator worden herinnerd door enkele vertegenwoordigers van de oudere generatie. Van tijd tot tijd delen ze herinneringen aan een blouse die op een waaier is gewonden of een versleten vastgelopen werkschijf.

Waarschijnlijk veroorzaakten deze huishoudelijke problemen een enorme overgang naar apparatuur met een trommel. Merk op dat de nieuwe activatormodellen van de aangegeven tekortkomingen ontbreken.

Vreemd genoeg geven inwoners van verschillende staten van Amerika de voorkeur aan het activatortype. We zullen hun inzet niet in twijfel trekken. We zullen beter begrijpen wat de wastechniek van deze categorie eigenlijk is, hoe deze verschilt van het gebruikelijke trommelsysteem.

Activators worden machines genoemd waarin de wasoplossing de werkende messchijf aandrijft. Het is gemaakt van versterkt, duurzaam plastic. De bladen zijn convexe ribben die lijken op vergelijkbare elementen op de trommels van machines die ons bekend zijn.

Het werkingsprincipe van de activator-wasmachine
In wasmachines met activator roteert het water met verwerkt wasgoed en wasmiddel. Rotatie kan in twee richtingen worden uitgevoerd, met en zonder pauzes.

De schijf krijgt met recht de technische term "activator" toegewezen. Meestal bevindt deze zich aan de onderkant van de wastank, minder vaak aan de zijwand. Het kan draaien met pauzes in één richting, of met pauzes in twee tegengestelde richtingen, of met omkering, maar zonder pauzes in het werk.

Verouderd en nieuw soort activator
Bij nieuwe generatie wasmachines wordt de verouderde peddelschijf vervangen door een waaier. De door hem geactiveerde werkomgeving beweegt zich op het meest efficiënte pad

Soorten eenheden met activator

Door het aantal tanks in het systeem zijn auto's met een activator verdeeld in varianten met één tank en twee tanks. De eerste optie voert alle bewerkingen uit die door de fabrikant in één tank zijn vastgelegd. De tweede, zoals uit de definitie blijkt, is uitgerust met afzonderlijke containers in een hoeveelheid van twee stuks: een ervan wordt gewassen, de tweede wordt gedroogd.

Naast de reeds beschreven tanks en activatoren, zijn de wasmachines voorzien van een relais of ander soortgelijk apparaat, met behulp waarvan de werkingsduur van de wastrommel, rechtstreeks de activator, de droogcentrifuge en de pomp die de vloeistof pompt, wordt ingesteld.

Bij de eenvoudigste machinemodellen is een niveaumeter geïnstalleerd in de tanks, ontworpen om het vullen van de werkholte te regelen, rekening houdend met de wasmodus.

Afhankelijk van het type besturingssystemen zijn activeringsmachines onderverdeeld in elektromechanisch en elektronisch. De mechanica is betaalbaarder, betrouwbaarder in gebruik, zoals niet uitgerust met complexe knooppunten en programmeerapparatuur. Elektronica is duurder, kwetsbaarder voor storingen, maar veel handiger in gebruik.

Afhankelijk van de mate van automatisering zijn machines met een activator voorwaardelijk onderverdeeld in:

  • De eenvoudigste modellen. Dit zijn machines met elektromechanische bediening en V-snaaraandrijving. Ze hebben een tank, een activator en een elementair type timer.In de meeste modellen is er geen spin, en als dat zo is, dan is dit een apparaat met twee rubberen rollen en een aandrijfhendel.
  • Halfautomatische apparaten. Ze bevatten een waskuip en een droogcentrifuge. De activator- en centrifugemotoren worden aangedreven door een tijdrelais. De activator wordt geactiveerd door een V-snaaraandrijving, een centrifugekorf door een elastische koppeling.
  • Automaten Er zijn een of twee tanks. Voer wasbewerkingen uit volgens programma's die rekening houden met het soort stof en de mate van vervuiling. Alle processen daarin zijn geautomatiseerd, om de noodzakelijke procedure te selecteren is er een elektronisch bedieningspaneel.

Automatische machines die in de Amerikaanse open ruimtes worden bediend met een activator, zijn aangesloten op pijpleidingen met warm en koud water. Daarin, zoals bij de eenvoudigste modellen, zijn er geen verwarmingselementen voor het voorbereiden van water voor het wassen, wat het energieverbruik aanzienlijk vermindert.

Bij de eenvoudigste machines met een activator wordt alleen gewassen door mechanische rotatie van het werkmedium met linnen in de tank. Om de was te starten, hoeft u alleen maar de relaisschakelaar op het bedieningspaneel te schakelen. Het is niet nodig om ze aan te sluiten op het watertoevoersysteem: het is gemakkelijker om via een slang water te vullen, met de nadruk op de peilmeter.

Na voltooiing van het wassen wordt zeepwater afgevoerd via een slang die is aangesloten op de bodem van de tank in het riool. Bij machines stimuleert het pompproces de pomp. Alle modellen zijn uitgerust met filters om de vezels van de stof, haar, dierenhaar, draad, enz. Vast te houden.

Omvang van de uitrusting

De specifieke kenmerken van installatie en aansluiting van wasmachines met een activator worden bepaald door de technische complexiteit van de units en de mate van vervuiling van het wasgoed. Automatische machines, die meestal een droogkamer bevatten, wegen ongeveer 70-100 kg. Installeer en sluit ze stationair aan voor continu gebruik.

Elektromechanische protozoa en halfautomatische modellen weegt gemiddeld 10-25 kg, wat hun onbetwistbare voordeel is. Lichtheid is eigenlijk een garantie voor mobiliteit, wat de mogelijkheid biedt om ze in de zomer mee te nemen naar de stad voor gebruik in het land, gemakkelijk vervoerd naar een nieuw appartement voor degenen die nog geen vaste huisvesting hebben.

Lichte wasapparatuur is een echte vondst voor jonge ouders. Ze wist slechts een paar dozijn minuten. Met elektromechanische wasmachines met activator kunt u snel en eenvoudig babykleertjes en luiers in orde brengen, de vorming van stabiele vlekken voorkomen en altijd verse, gewassen artikelen op voorraad hebben.

Wasmachines in het land
Aantrekken door de beschikbaarheid van prijzen, gemak, zorgen voor gemakkelijk transport, het ontbreken van een verplichte aansluiting op het watervoorzieningssysteem, is activatortechnologie onmisbaar in de particuliere sector

Economische voordelen en redelijke voordelen

Naast prioriteitsmobiliteit en de mogelijkheid om activatorauto's te gebruiken zonder verbinding te maken met communicatie, zijn er een aantal positieve eigenschappen die niet kunnen worden genegeerd, dit zijn:

  • Stroombesparing De wastanks zijn gevuld met reeds verwarmd water, wat de kosten aanzienlijk verlaagt. Toegegeven, in het assortiment dat te koop wordt aangeboden, zijn er ook modellen met een verwarmingselement, in dit geval zal het economische effect komen van het feit dat u een relatief kleine hoeveelheid water moet verwarmen.
  • Laag waterverbruik. Ook een relatief criterium. Alleen elektromechanische varianten met een lading van een wastank van 1 - 4 kg droog wasgoed verbruiken weinig. Stationaire machines met drogen worden gewassen als mini-wasserijen, water wordt verbruikt in overeenstemming met de status.
  • Veeleisend voor wasmiddelen. Elektromechanische units met een activator "accepteren" alle soorten poeder, inclusief handwasproducten. Het wordt afgeraden om ze te downloaden naar elektronische apparatuur die gevoelig is voor schuim.
  • Betrouwbaarheid van het werk. Bij de assemblage van machines met een elektromechanische besturing worden elementaire mechanische apparaten en componenten gebruikt. Situaties die ze kunnen uitschakelen komen zelden voor.
  • Extreem korte wastijd. De verwerkingstijd van linnen in apparatuur met een activator varieert van 5 tot 30 minuten. Eigenaars van apparatuur hebben de mogelijkheid om de optimale tijdmodus te kiezen, de machine meerdere keren te starten zonder de lange pauzes die nodig zijn voor elektronische typen.

Een zwaar argument voor het aanschaffen van de eenvoudigste wasmachine met een activator is de zeer aantrekkelijke prijs, variërend in het bereik van 1,5 tot 7,5 duizend Russische roebels, en het enorme toepassingsgebied. Dit is echt autonome apparatuur die geen water hoeft te leveren vanuit een gecentraliseerd systeem.

Laag wasmiddel
U kunt letterlijk alle wasmiddelen in de wastank van elektromechanische modellen gieten en gieten, inclusief poeders die bedoeld zijn voor handwas

Lijst met operationele nadelen

De onbetwistbare voordelen van wasmachines met een activator ontnemen hen geen tekortkomingen, waarvan de lijst wordt vermeld:

  • Beperkingen in wasmodi. Ter beschikking van de eigenaren van elektromagnetische modellen is er alleen een timer, met behulp waarvan de was- en droogperiode wordt ingesteld, als de apparatuur is uitgerust met een centrifuge. Elektronisch gestuurde machines hebben ook weinig programma's.
  • Boven laden. Uitsluitend machines met activatorvrijgave top laden, waardoor het onmogelijk is om ze te integreren in meubels, keukensets.
  • De behoefte aan handgemaakt. Activator-wasapparatuur vereist de deelname van de eigenaren aan de spin- en spoelprocessen. Als de unit niet is aangesloten op watertoevoerleidingen, worden temperatuurbereiding en wateropvang ook handmatig uitgevoerd.

Als u een machine met een activator gebruikt in een privé, ongemakkelijk huis, dan zullen zowel de set als de afvoer van water behoorlijk bewerkelijk zijn. Eerst moet het in een aparte container worden verzameld en vervolgens in een afvoerput of goot worden afgevoerd. Bovendien kan de apparatuur niet worden gestart tijdens de afwezigheid van de eigenaren, het is noodzakelijk om het wassen constant te controleren.

Merk op dat de beperkingen in de keuze van modi alleen kenmerkend zijn voor oude elektromechanische modellen, waarvan de verantwoordelijkheden niet het bestellen van dunne linnen en kasjmier truien omvatten. De nieuwe ontwikkelingen houden rekening met de wensen van consumenten, het is mogelijk om delicate en gekleurde dingen te wassen.

Haar- en pluisretentienet
Om te voorkomen dat elektromechanische modellen verstopt raken tijdens het wassen en afvoeren van water, moeten gaaszakken of een dunne doek worden gebruikt waarin gevaarlijke dingen moeten worden verpakt

Typische opties voor activatorwassers

Overweeg de details van het ontwerp en de werking van wasmachines met een activatiemechanisme om het werkmedium te verplaatsen op de meest populaire modellen in het dagelijks leven. We zullen ze verdelen in categorieën die overeenkomen met technische complexiteit. We beginnen te demonteren met een typische vertegenwoordiger van de wasmachines zonder te draaien, waarna we ons wenden tot het halfautomatische apparaat en de automatische machine.

Alle soorten machines moeten wassen en de functies uitvoeren van spoelen, centrifugeren, drogen, als ze door de fabrikant worden neergelegd, zonder de structuur van de stof te beschadigen.

Model # 1 - Baby 2

Compacte machine gerelateerd aan de serie aggregaten van het merk "Baby", ontworpen om thuis een klein volume van een partij linnen te wassen. Het gewicht van de lading mag in droge toestand niet meer dan 1 kg bedragen.

28 l wordt in de tank gegoten voor wassen en spoelen, de wasduur is niet langer dan 5 minuten, u kunt niet langer dan 4,2 minuten spoelen. Het tijdsinterval tussen spoelen en wassen gedurende minimaal 3 minuten.

Activator op de markt
"Oldtimer" in het segment van activatorwasmachines, gepresenteerd op de binnenlandse markt, is een serie apparatuur met het logo "Baby"

De verwerking die in de waskuip is geladen, wordt uitgevoerd onder invloed van een circulerende zeepoplossing die tussen de vezels en poriën van de stof doordringt. De wascontainer bevat een plastic tank en een soortgelijk deksel. De activator en de bijbehorende apparaten zijn gemonteerd in de zijwand van het apparaat.

De maaischijf wordt aangedreven door een elektromotor, op de as waarvan hij zojuist is bevestigd. De invoer van elektrische apparatuur in de wastank gebeurt via de flens, een afdichtingsmanchet wordt gebruikt om deze af te dichten. De motorbehuizing is voorzien van een kapje met daarop een schakelaar.

Circuit apparaat typemachine Baby
Activator wasmachines van het merk Baby is in de zijwand gemonteerd. De elektromotor wordt buiten de waskuip verplaatst, wat de veiligheid aanzienlijk verhoogt

Voor het wassen in de Baby-2 machine is het raadzaam sterk vervuild katoenen linnen in een wasoplossing te weken, hardnekkige vlekken moeten grondig ingezeept worden. Als je delicate kant- of kledingstukken met franjes in de eenvoudigste machine wilt uitrekken, is het beter om ze in een net of tas van dunne stof te doen.

Het wordt afgeraden om water in de wastank te gieten met een temperatuur boven 80 ° C, een minimum verwarming van 30 - 40 ° C wordt gebruikt om kleding gemaakt van wol en viscose te verwerken. Als er niet te vuil wasgoed wordt gewassen, is een verkorting van de uitvoeringstermijn toegestaan.

Wassen gebeurt op de eenvoudigste manier. In een tank gevuld met water van geschikte temperatuur in slaap vallen poederstrikt de dosering observeren. De procedure wordt geactiveerd door de tuimelschakelaar op het bedieningspaneel. Aan het einde van de wasbeurt wordt absoluut schoon water aan de tank toegevoegd, verwarmd tot 40 ° C en wordt begonnen met spoelen.

De wasapparatuur van een vergelijkbare categorie omvat alle modificaties van "Baby", "Fairy", SM-modellen met het logo "Oka", "Princess", "Snow White", "Slavada". Er zijn de eenvoudigste modellen in de Mabe-productlijn, Bosch en een aantal buitenlandse bedrijven.

Het werkingsprincipe van de ringen van deze klasse zal de video visueel weergeven:

Model # 2 - Renova WS-40PET

De halfautomatische machine met de Renova-merkactivator van de WS-40PET-serie is een uitstekende optie voor boerderijen in de voorsteden die niet zijn aangesloten op centrale voorzieningen en landhuizen.

Het toestel weegt slechts 12,7 kg, wat zeer aantrekkelijk is voor seizoensgebruik. De lijst met redelijke voordelen omvat de nette afmetingen van de machine en het bedieningsgemak.

We zullen het matige stroomverbruik van 360 watt niet negeren. U kunt 4 kg wasgoed in de tank laden, voor verwerking waarvan er al 2 modi zijn. De duur van de procedure wordt ingesteld met behulp van de timer.

De activator draait in tegengestelde richting. De bediening is eenvoudig, alle tips voor het starten van systemen staan ​​op het controlepaneel, het is moeilijk om ze niet te begrijpen.

Om onmiddellijke taken uit te voeren, is Renova uitgerust met twee tanks: één om te wassen en één om te drogen. Het wascompartiment kan tijdens de werking worden geopend, de centrifuge is geblokkeerd om te voorkomen dat geperst wasgoed en verwondingen aan de eigenaren vrijkomen.

De body uit één stuk is gemaakt van sterk versterkt kunststof, d.w.z. hij bedreigt absoluut geen roest en het verschijnen van oxiden. Micro-organismen kunnen nauwelijks op de muren blijven hangen, schimmel zal niet starten, zal niet verschijnen stank. Ze kunnen er zonder problemen van worden afgewassen.

Merk op dat u zich moet aanpassen aan de werking van het halfautomatische activatorapparaat. Het is mogelijk dat er in het begin problemen zijn met de spin in de centrifuge in termen van bedorven dingen. Het is beter om de ontwikkeling van technologie te beginnen met "zorgvuldige" modi, na het testen waarmee je veilig verder kunt gaan met strengere maatregelen.

Tijdens bedrijf trilt lichte apparatuur van nature vrij sterk. Op dit moment kan het spontaan de afvoerslang weggooien en het water uit de tank afvoeren.

Technische gegevens van de lijn wasmachines
In de lijn van wasmachines met twee tanks van het merk Renova zijn er modellen ontworpen voor het wassen van kleding met een gewicht van 3 tot 8 kg. Wijzigingen verschillen in gewicht, afmetingen van de behuizing en energieverbruik

Buitenlandse concurrerende halfautomatische apparaten van Indesit of Bosch hebben dergelijke problemen niet. Ze wegen natuurlijk meer, ze kosten ook, maar voor de stabiliteit worden ze geleverd met een stalen frame.Het ontwerp voorziet in schokdempers en geluidsabsorptiesystemen.

De 'rivalen' van Renova zijn gewoon overvloed. In het Russische segment zijn dit modellen met twee tanks met de logo's "Fairy", "Cinderella", "Siberia", "Assol", "Saturn", enz. Er zijn ook veel bedrijven die draagbare halfautomatische apparaten in het buitenland produceren, bijvoorbeeld Zuid-Koreaanse LG, hun buren "Daewoo", de Chinese "Supra" en "Haier", de Amerikanen "Maytag", het Japanse bedrijf "National", het internationale concern "Mabe" en vele anderen.

Het Daewoo-merk van Zuid-Koreaanse wasapparatuur heeft units met een luchtbelbedieningspatroon. De volgende video introduceert de kenmerken van hun apparaat en operationele voordelen:

Model # 3 - Frigidaire MLCE10ZEMW

Hoogwaardige apparatuur vereist aansluiting op warm- en koudwaterleidingen. Frigidaire logo-washes wassen fijne stoffen zoals jeans en fijn zijden ondergoed. In één geval is er een waskamer en een centrifuge om te drogen.

De machine is niet uitgerust met een waterverwarmingssysteem, wat zonder problemen kan worden gewaardeerd als een verdienste van technologie. Er zijn geen thermische apparaten in het ontwerp: sensoren, blokken, verwarmingselementen die constant uitvallen.

Dit feit kan niet anders dan onze landgenoten en inwoners van andere GOS-landen behagen die bekend zijn met de negatieve gevolgen van een onstabiele elektriciteitsvoorziening. Er is een apparaat om het watervolume aan te passen aan het gewicht van het geladen wasgoed.

Om overvulling tijdens het vullen van de tank te voorkomen, is er een waterpeilregelsysteem. Het kantelen van de machine wordt voorkomen door het onbalanscontrolesysteem, dat de stabiliteit van de apparatuur tijdens de spincyclus garandeert.

Extreem verminderde de duur van operaties uitgevoerd door de mini-wasserette Frigidaire. De wascyclus duurt maximaal 30 minuten, er wordt maximaal 40 minuten gecentrifugeerd. De temperatuur voor wassen en spoelen wordt in vier verschillende modi gekozen. Tijdens het centrifugeren wordt het deksel van de spinkamer vergrendeld.

Een specifiek kenmerk van deze wasmachine is de drieactieve beweging van de componenten van het wassysteem. De tank draait alleen in de richting die kenmerkend is voor een richting met de klok mee, de activator met pauzes beweegt zowel ertegen als in zijn richting.

Door de toepassing van drie bewegingspaden wordt het mechanische effect op de werkomgeving aanzienlijk verbeterd, waardoor de kwaliteit van de was toeneemt. Tegelijkertijd is het uitgesloten om in dingen gehuld te raken en de activator te blokkeren.

Het vullen of gieten en het inladen van de was gebeurt van bovenaf. Het deksel van de wastank kan eenvoudig worden geopend om te controleren wat er gebeurt. Er zijn 4 verschillende standen om de optimale wasmodus te kiezen. Droogmodus kan worden geprogrammeerd of ingesteld met een timer.

Wasmachine-droger activator machine
De machine heeft een waskuip en een droogkamer, werkt in vier verschillende temperatuuromstandigheden, spoelt en wast artikelen van delicate en gemakkelijk te verpletteren stoffen

De onderkant van de machine met de activator is uitgerust met een zelfreinigend filter, dat zorgvuldig de vezels, steken, veren en pluisjes van het wasgoed verzamelt. Het filter is aangesloten op een systeem voor het opvangen en verwijderen van verontreinigingen via de bodem in het riool.

Bij de fabricage van de tank en bewegende delen worden materialen gebruikt die bestand zijn tegen slijtage en agressieve media. Ze zijn niet bang voor corrosie en mechanische belasting.

Er zijn praktisch geen concurrenten in de Frigidaire-automaat met twee tanks. Activatormodellen met één tank en bovenlader zijn verkrijgbaar bij Aeg, "Mabe", "Bosch", "Whirlpool».

Conclusies en nuttige video over het onderwerp

Een promotievideo maakt kennis met de bewezen voordelen van miniatuurwasmachines met een activator:

Er kan niet worden gezegd dat wasmachines van het type activator echt in trek zijn in de GOS-landen. Als de belangrijkste eenheid voor het wassen van huizen, heeft niemand ze al lang overwogen. Maar ze kunnen een grote hulp zijn voor jonge gezinnen en aanhangers van het zomerse leven in de zomer.

Laat feedback achter in het onderstaande blokformulier, plaats foto's en stel vragen over het onderwerp van het artikel. Vertel ons over uw ervaring met het selecteren en bedienen van een machine met een activator. Deel nuttige informatie en de fijne kneepjes van het gebruik van wasapparatuur met bezoekers van de site.

Was het artikel nuttig?
Bedankt voor je feedback!
Nee (9)
Bedankt voor je feedback!
Ja (59)
Bezoekers Reacties
  1. Andrey

    Ik kocht ongeveer een jaar geleden een wasmachine van het type activator in mijn huisje. Het eerste dat het omkocht was de prijs en het kleine formaat: hij klom gemakkelijk op de achterbank van de auto. Was goed als weinig dingen niet erg vuil zijn. Dus als budgetoptie is dit type wasmachine zeer geschikt en zijn de afmetingen veel kleiner dan zijn tegenhangers.

  2. Julia

    Dit type wasmachine met twee tanks stond in ons gehuurde appartement. Wauw, en ik werd ermee gekweld: terwijl je dit water in de tank verzamelt, gumt het uit, dan tap je het zelf af, dan moet je water verzamelen om te spoelen, en dan weer legen en het wasgoed in een centrifuge doen. En als de machine niet tegelijkertijd uit het stopcontact wordt getrokken, was het een elektrische schok. Een paar keer vergat ik de slang, er stroomde water op de vloer. Onhandig, en dat is alles. Nog iets, als er helemaal geen keuze is, is deze beter dan geen.

  3. Ik wil zo'n machine nemen. We hebben geen extra ruimte in het hostel, maar in de waskom handen moe van het wassen. Boeit alleen de effectiviteit van zo'n machine. Een vriend zegt dat de vlekken erin niet echt wegspoelen. Je moet je kleding van tevoren laten weken en de vlek met wasmiddel inwrijven. Eng of is het?

    • Deskundige
      Evgenia Kravchenko
      Deskundige

      Hallo. Elke wasmachine, zelfs een automaat, verwijdert hardnekkige vlekken nauwelijks. Dingen met die vereisen voorlopig weken of het gebruik van gespecialiseerd gereedschap - vlekverwijderaars. Natuurlijk kunnen het gemak en de kwaliteit van het wassen niet worden vergeleken met dure "automatische machines", maar voor het hostel is de optie heel acceptabel.

  4. Christina

    Lang geleden heb ik dergelijke gadgets nog niet in de uitverkoop gezien 🙂 Wat mij betreft, het is gemakkelijker om een ​​eenvoudige Indesit, IMHO, toe te voegen en te kopen. Ze wissen perfect, voor de prijs die niet bijt, dienen lange tijd.

    • Deskundige
      Evgenia Kravchenko
      Deskundige

      Hallo. In feite zijn er veel te koop, ze worden gewoon zelden op prominente plaatsen tentoongesteld. Dergelijke wasmachines zijn tot op de dag van vandaag nog steeds relevant, bijvoorbeeld in dorpen, in slaapzalen of in zomerhuisjes, waar het niet mogelijk is om een ​​automatische machine aan te sluiten op het centrale watervoorzieningssysteem.

Voeg een opmerking toe

Zwembaden

Pompen

Verwarmend